YOU SAID:

Oh, should my people fall. Then surely I'll do the same. Confined in mountain halls. We got too close to the flame.

INTO JAPANESE

ああ、私の人々は転落するはずです。それから確かに私は同じことをやる。山小屋に囲まれています。私たちは炎に近づきすぎた。

BACK INTO ENGLISH

Oh, my people should fall down. Then surely I will do the same. It is surrounded by mountain huts. We got too close to the flame.

INTO JAPANESE

ああ、私の人々は倒れるはずです。それから確かに私は同じことをするでしょう。山小屋に囲まれています。私たちは炎に近づきすぎた。

BACK INTO ENGLISH

Oh, my people should fall. Then surely I will do the same. It is surrounded by mountain huts. We got too close to the flame.

INTO JAPANESE

ああ、私の人々は落ちるはずです。それから確かに私は同じことをするでしょう。山小屋に囲まれています。私たちは炎に近づきすぎた。

BACK INTO ENGLISH

Oh, my people should fall. Then surely I will do the same. It is surrounded by mountain huts. We got too close to the flame.