YOU SAID:

Oh, shucks. I left my boots on the counter.

INTO JAPANESE

ああ、shucks します。私はカウンターに私のブーツを残しました。

BACK INTO ENGLISH

The Ah, shucks. I left my boots on the counter.

INTO JAPANESE

ああ、殻。私はカウンターに私のブーツを残しました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's shell. I left my boots on the counter.

INTO JAPANESE

ああ、それはシェルです。私はカウンターに私のブーツを残しました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's a shell. I left my boots on the counter.

INTO JAPANESE

ああ、それはシェルです。私はカウンターに私のブーツを残しました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's a shell. I left my boots on the counter.