YOU SAID:

Oh sister, don't be afraid of me I won't be nailing you down in the nursery Just like the rest of them did With those watery, wandering fingers that slipped That were supposed to be glorious and fine

INTO JAPANESE

ああ妹、恐れてはいけない私はありませんがみなさん釘付け保育園だけでそれらにそれらの残りの部分のような水っぽい、栄光と罰金をすることになっていた滑って指を徘徊私の

BACK INTO ENGLISH

Oh sister, afraid that was supposed to be watery, glory, like the rest of them and fine them nailed nursery I dont no but I just wandering fingers and slipped my

INTO JAPANESE

ああ妹、恐れて、水っぽいするはずだったそれらの残りの部分のような栄光し、たくはないけど、ちょうど指をさまよう保育園を釘付けに罰金と遅れて私

BACK INTO ENGLISH

Oh sister, fear and the rest was supposed to be a sloppy glory and want the nursery school, but just wandering fingers glued behind the fine and I

INTO JAPANESE

ああ妹、恐怖と残りの部分になっていたずさんな栄光である、ちょうど指の罰金と私の後ろに接着をさまようが、保育をしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Sloppy glory Oh became a sister, fear and the rest, just wandering the glue behind the toes fine and I want the nursery.

INTO JAPANESE

ずさんな栄光ああなった姉妹、恐怖と残りの部分、ちょうどつま先の後ろに接着剤をうまく徘徊し、保育園。

BACK INTO ENGLISH

Sister got sloppy glory Oh, horror and the rest of the just behind the toe glue well wandering, and nursery schools.

INTO JAPANESE

妹になったずさんな栄光ああ、ホラー、ちょうど後ろの残りの部分つま先接着、放浪と保育します。

BACK INTO ENGLISH

Sloppy glory became a sister Oh, horror, just wandering and gluing the rest behind the toes nursery.

INTO JAPANESE

ずさんな栄光になった妹のああ、ホラー、ちょうどさまようと爪先保育園の後ろに残りの部分を接着します。

BACK INTO ENGLISH

My sister became a sloppy glory Oh, horror, just wander and glue the rest behind the toes nursery.

INTO JAPANESE

私の妹になったずさんな栄光ああ、ホラー、ちょうどさまよう、爪先保育園の後ろに残りの部分を接着します。

BACK INTO ENGLISH

Sloppy glory, my sister was behind the horror, just wandering toes nursery Oh, glue the rest.

INTO JAPANESE

ずさんな栄光、妹は恐怖の後ろにいた、残りの部分を接着剤だけ爪先保育園オハイオ州を放浪。

BACK INTO ENGLISH

Sloppy glory, my sister was behind the scare the rest of wandering toes nursery Ohio, only glue.

INTO JAPANESE

ずさんな栄光、妹は恐怖爪先保育園オハイオ州だけ接着剤を放浪の残りの部分の後ろにいた。

BACK INTO ENGLISH

Sloppy glory, my sister was behind the rest of the wandering glue terror toes nursery Oh well.

INTO JAPANESE

ずさんな栄光、妹はまあ放浪接着剤テロ爪先保育の残りの部分の後ろにいた。

BACK INTO ENGLISH

Sloppy glory, my sister was well behind the rest of the wandering glue terror toes nursery.

INTO JAPANESE

ずさんな栄光、私の妹は、放浪接着剤テロ爪先保育園の残りの部分の後ろによくいた。

BACK INTO ENGLISH

Sloppy glory, my sister was well behind the rest of the wandering glue terror toes nursery.