YOU SAID:

Oh sorry about that i didn’t mean to hurt you

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はあなたを傷つけるつもりはありませんでした

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I didn't mean to hurt you

INTO JAPANESE

ごめんなさい 起こすつもりはなかったのよ

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry. I didn't mean to wake you.

INTO JAPANESE

ごめんなさい 起こすつもりはなかったのよ

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry. I didn't mean to wake you.