YOU SAID:

(Oh, that looks hard!)

INTO JAPANESE

(ああ、それですねハード!)

BACK INTO ENGLISH

(Oh, that sounds so hard!)

INTO JAPANESE

(ああ、難しそう!)

BACK INTO ENGLISH

(Oh, so difficult!)

INTO JAPANESE

(ああ、とても難しい!)

BACK INTO ENGLISH

(Oh, so hard!)

INTO JAPANESE

(ああ、一生懸命!)

BACK INTO ENGLISH

(Oh, so hard!)