YOU SAID:

oh that’s not very heroic

INTO JAPANESE

ああ、それはあまり勇敢ではありません

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's not so brave

INTO JAPANESE

ああ、それほど勇敢ではない

BACK INTO ENGLISH

Oh, not so brave

INTO JAPANESE

ああ、それほど勇敢ではない

BACK INTO ENGLISH

Oh, not so brave