YOU SAID:

OH ! the great Saturn, won't you blow me a kiss from the wind window upstairs below

INTO JAPANESE

ああ ！偉大な土星、あなたは私の下にある風窓からキスを吹いてくれませんか

BACK INTO ENGLISH

Oh ! Great Saturn, will you kiss me from the wind window under me?

INTO JAPANESE

ああ ！グレートサターン、あなたは私の下の風窓から私にキスをしますか

BACK INTO ENGLISH

Oh ! Great Saturn, will you kiss me from the wind window under me

INTO JAPANESE

ああ ！グレートサターン、あなたは私の下の風窓から私にキスを

BACK INTO ENGLISH

Oh ! Great Saturn, you kiss me from the wind window under me

INTO JAPANESE

ああ ！大土星、あなたは私の下の風窓から私にキスをする

BACK INTO ENGLISH

Oh ! Large Saturn, you kiss me from the wind window under me

INTO JAPANESE

ああ ！大土星、あなたは私の下の風窓から私にキスをする

BACK INTO ENGLISH

Oh ! Large Saturn, you kiss me from the wind window under me