YOU SAID:

Oh, the joy that was brought into my life when you entered it; and the sadness that destroyed my happiness when you left it.

INTO JAPANESE

ああ、あなたがそこに入ったときに私の人生にもたらされた喜び。そして、あなたがそれを去ったときに私の幸せを破壊した悲しみ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, the joy that came to my life when you entered there. And the sadness that destroyed my happiness when you left it.

INTO JAPANESE

ああ、あなたがそこに入ったときに私の人生に来た喜び。そして、あなたがそれを去ったときに私の幸せを破壊した悲しみ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, the joy that came to my life when you got in there. And the sadness that destroyed my happiness when you left it.

INTO JAPANESE

ああ、あなたがそこに入ったときに私の人生に来た喜び。そして、あなたがそれを去ったときに私の幸せを破壊した悲しみ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, the joy that came to my life when you got in there. And the sadness that destroyed my happiness when you left it.