YOU SAID:

Oh the pelican, how smoothly doth he crest! A wind god!

INTO JAPANESE

ああ、ペリカン、彼の紋章はなんとスムーズに！風の神！

BACK INTO ENGLISH

Oh, Pelican, how smooth his coat of arms! God of the wind!

INTO JAPANESE

ああ、ペリカン、彼の紋章はなんと滑らかなんだ！風の神！

BACK INTO ENGLISH

Oh, Pelican, how smooth his coat of arms! God of the wind!