YOU SAID:

Oh, the West Virginia Hills! How majestic and how grand! With their summits bathed in glory like our Prince Immanuel's land!

INTO JAPANESE

ああ、ウェストバージニアヒルズ!なんて雄大で壮大なんだろう。彼らの頂上は、私たちのプリンスイマニュエルの土地のような栄光を浴びて!

BACK INTO ENGLISH

Oh, West Virginia Hills! Their summit is bathed in glory like the land of our Prince Imanuel!

INTO JAPANESE

ああ、ウェストバージニアヒルズ!彼らの頂上は、私たちの王子イマヌエルの土地のように栄光に浴びています!

BACK INTO ENGLISH

Oh, West Virginia Hills!

INTO JAPANESE

ああ、ウェストバージニアヒルズ!

BACK INTO ENGLISH

Oh, West Virginia Hills!