YOU SAID:

oh there once was a hero named Ragnar the red, who came riding to Whiterun from ol' Rorikstead.

INTO JAPANESE

ああ、かつて、オール・ロリックステッドからホワイトランに乗ってやって来た、赤のラグナーという名前のヒーローがいました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, there used to be a hero named Red Laguner who came from All Lorickstead on a White Run.

INTO JAPANESE

ああ、ホワイトランでオールロリックステッドから来たレッドラグーンという名前のヒーローがいました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, there was a hero named Red Lagoon from Allloricstead in White Run.

INTO JAPANESE

ああ、ホワイトランのAllloricsteadからRedLagoonという名前のヒーローがいました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, there was a hero named Red Lagoon from Allloricstead in White Run.