YOU SAID:

Oh, this is a story 'bout a guy named Al And he lived in a sewer with his hamster pal But the sanitation workers really didn't approve So he packed up his accordion and had to move To a city in Ohio where he lived in a tree And he worked in a nasal decong

INTO JAPANESE

ああ、これはアルという男の話だ 彼はハムスターの友達と一緒に下水道に住んでいた しかし清掃員たちはそれを快く思わなかった それで彼はアコーディオンを詰めてオハイオ州の街に引っ越した 彼はそこで木の上に住み 鼻腔洗浄機で働いた

BACK INTO ENGLISH

Ah, it's the story of a guy named Al who lived in the sewers with his hamster friend, but the sanitation workers weren't happy about it, so he packed up his accordion and moved to a town in Ohio, where he lived in a tree and worked in a nasal irrigation machine.

INTO JAPANESE

ああ、それは、ハムスターの友達と一緒に下水道に住んでいたアルという男の話です。しかし、清掃員たちはそれを快く思わなかったので、彼はアコーディオンを詰めてオハイオ州の町に移り、そこで木の上に住み、鼻洗浄機で働きました。

BACK INTO ENGLISH

Ah, it's the story of a guy named Al who lived in the sewers with his hamster friend, but the sanitation workers weren't happy about it, so he packed up his accordion and moved to a town in Ohio, where he lived in a tree and worked at a nose cleaner.

INTO JAPANESE

ああ、それはハムスターの友達と一緒に下水道に住んでいたアルという男の話です。しかし、清掃員たちはそれを快く思わなかったので、彼はアコーディオンを詰めてオハイオ州の町に移り、そこで木の上に住み、鼻の掃除屋で働きました。

BACK INTO ENGLISH

Ah, it's the story of a guy named Al who lived in the sewers with his hamster friend, but the sanitation workers weren't happy about it, so he packed up his accordion and moved to a town in Ohio, where he lived in a tree and worked at a nose cleaner's.

INTO JAPANESE

ああ、それは、ハムスターの友達と一緒に下水道に住んでいたアルという男の話です。しかし、清掃員たちはそれを快く思わなかったので、彼はアコーディオンを詰めてオハイオ州の町に移り、そこで木の上に住み、鼻掃除屋で働きました。

BACK INTO ENGLISH

Ah, it's the story of a guy named Al who lived in the sewers with his hamster friend, but the sanitation workers weren't happy about it, so he packed up his accordion and moved to a town in Ohio, where he lived in a tree and worked for a nose cleaner.

INTO JAPANESE

ああ、それはハムスターの友達と一緒に下水道に住んでいたアルという男の話です。しかし、清掃員たちはそれを快く思わなかったので、彼はアコーディオンを詰めてオハイオ州の町に移り、そこで木の上に住み、鼻掃除人の下で働きました。

BACK INTO ENGLISH

Ah, it's the story of a guy named Al who lived in the sewers with his hamster friend, but the sanitation workers weren't happy about it, so he packed up his accordion and moved to a town in Ohio, where he lived in a tree and worked for a nose cleaner.