YOU SAID:

Oh, thunder only happens when it's raining Players only love you when they're playing Say, women, they will come and they will go When the rain washes you clean, you'll know You'll know

INTO JAPANESE

ああ、雷は雨が降っているときにしか起こらない プレイヤーは、遊んでいるときにだけあなたを愛してくれると言って、女性たち、彼らは来ては去っていく 雨があなたをきれいに洗い流すとき、あなたは知っているでしょう

BACK INTO ENGLISH

Oh, thunder only comes when it's raining Players say they love you only when you're playing, ladies, they come and go When the rain washes you clean , you would know

INTO JAPANESE

ああ、雷は雨が降っているときにだけ来るプレイヤーは、あなたが遊んでいるときにだけあなたを愛していると言います、女性、彼らは行ったり来たりします雨があなたをきれいに洗い流すとき、あなたは知っているでしょう.

BACK INTO ENGLISH

Oh, thunder comes only when it's raining Players say they love you only when you're playing, ladies, they come and go When the rain washes you clean , you would know.

INTO JAPANESE

ああ、雷は雨が降っているときにだけ来る プレーヤーは、あなたが遊んでいるときにだけあなたを愛していると言います、女性、彼らは行ったり来たりします 雨があなたをきれいに洗い流すとき、あなたは知っているでしょう.

BACK INTO ENGLISH

Oh, thunder comes only when it's raining Players say they love you only when you're playing, lady, they come and go When the rain washes you clean , you would know.

INTO JAPANESE

ああ、雷は雨が降っているときにだけ来るプレイヤーは、あなたが遊んでいるときにだけあなたを愛していると言います、レディ、彼らは行ったり来たりします雨があなたをきれいに洗い流すとき、あなたは知っているでしょう.

BACK INTO ENGLISH

Oh, thunder comes only when it's raining Players say they love you only when you're playing, lady, they come and go When the rain washes you clean , you would know.