YOU SAID:
Oh wait, I understand why they don't have these shown!
INTO JAPANESE
いや待て、私はなぜ彼らは、これらのように持っていない理解する!
BACK INTO ENGLISH
Oh wait, why they like these I do not understand!
INTO JAPANESE
ああ待って、彼らは私は理解していないこれらを好きな理由!
BACK INTO ENGLISH
Oh wait, they do not understand these reasons I!
INTO JAPANESE
ああ待って、彼らを理解していないこれらの理由から私!
BACK INTO ENGLISH
Oh wait, they do not understand these reasons from me!
INTO JAPANESE
いや、彼らは私からこれらの理由を理解していない!
BACK INTO ENGLISH
No, they I do not understand why these!
INTO JAPANESE
いいえ、彼らは私が理解していないなぜこれら!
BACK INTO ENGLISH
No, they don't understand me, why these!
INTO JAPANESE
いいえ、彼らはなぜ私を理解しないでくださいこれら!
BACK INTO ENGLISH
No, they are why I do not understand these!
INTO JAPANESE
いいえ、彼らはこれらを理解していない理由は!
BACK INTO ENGLISH
No, they understand them, why not!
INTO JAPANESE
いや、彼らはなぜ、それらを理解する!
BACK INTO ENGLISH
Yes, they, they understand why!
INTO JAPANESE
はい、彼らは、彼らは理由を理解する!
BACK INTO ENGLISH
Yes, they will understand why they are!
INTO JAPANESE
はい、彼らはなぜ彼らが理解する!
BACK INTO ENGLISH
Yes, they are that they understand why!
INTO JAPANESE
はい、彼らは、彼らが理由を理解することです!
BACK INTO ENGLISH
Yes, they are, to understand why they are!
INTO JAPANESE
はい、彼らは、なぜ彼らを理解する!
BACK INTO ENGLISH
Yes, they, they understand why!
INTO JAPANESE
はい、彼らは、彼らは理由を理解する!
BACK INTO ENGLISH
Yes, they will understand why they are!
INTO JAPANESE
はい、彼らはなぜ彼らが理解する!
BACK INTO ENGLISH
Yes, they are that they understand why!
INTO JAPANESE
はい、彼らは、彼らが理由を理解することです!
BACK INTO ENGLISH
Yes, they are, to understand why they are!
INTO JAPANESE
はい、彼らは、なぜ彼らを理解する!
BACK INTO ENGLISH
Yes, they, they understand why!
INTO JAPANESE
はい、彼らは、彼らは理由を理解する!
BACK INTO ENGLISH
Yes, they will understand why they are!
INTO JAPANESE
はい、彼らはなぜ彼らが理解する!
BACK INTO ENGLISH
Yes, they are that they understand why!
INTO JAPANESE
はい、彼らは、彼らが理由を理解することです!
BACK INTO ENGLISH
Yes, they are, to understand why they are!
INTO JAPANESE
はい、彼らは、なぜ彼らを理解する!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
