YOU SAID:

Oh we'll rally round the flag, boys, we'll rally once again, Shouting the battle cry of freedom, And we'll rally from the hillside, we'll gather from the plain, Shouting the battle cry of freedom.

INTO JAPANESE

ああ、私たちは旗の周りに集結します、男の子、私たちはもう一度集結します、 自由の喊声を叫びながら、 そして、私たちは丘の中腹から集結し、平野から集まります、 自由の喊声を叫ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, we rally around the flag, boy, we rally again, While shouting the battle cry of freedom And we gather from the hillside and from the plains, Shout the battle cry of freedom.

INTO JAPANESE

ああ、私たちは旗の周りに集結します、男の子、私たちは再び集結します、 自由の喊声を叫びながら そして、私たちは丘の中腹と平野から集まります、 自由の喊声を叫ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, we rally around the flag, boy, we rally again, Screaming the Battle Cry of Freedom And we gather from the hillsides and plains, Shout the battle cry of freedom.

INTO JAPANESE

ああ、私たちは旗の周りに集結します、男の子、私たちは再び集結します、 自由の戦いの叫びを叫ぶそして私たちは丘の中腹と平原から集まり、 自由の喊声を叫ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, we rally around the flag, boy, we rally again, Cry out the battle of freedom and we gather from the hillsides and plains, Shout the battle cry of freedom.

INTO JAPANESE

ああ、私たちは旗の周りに集結します、男の子、私たちは再び集結します、 自由の戦いを叫び、丘の中腹や平原から集まって、 自由の喊声を叫ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, we rally around the flag, boy, we rally again, Cry for the battle of freedom, gather from the hillsides and plains, Shout the battle cry of freedom.

INTO JAPANESE

ああ、私たちは旗の周りに集結します、男の子、私たちは再び集結します、 自由の戦いを叫び、丘の中腹や平原から集まって、 自由の喊声を叫ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, we rally around the flag, boy, we rally again, Cry for the battle of freedom, gather from the hillsides and plains, Shout the battle cry of freedom.