YOU SAID:

Oh, We're half way there. WOAH-OH Living on a Prayer. Take my hand and we'll make it I swear, WOAH-OH, Living on a Prayer.

INTO JAPANESE

ああ、もう半分だ。WOAH - OH Living on a Prayer.私の手を取れば誓うわ祈りの上に生きる

BACK INTO ENGLISH

Yeah, we're halfway there. WOAH-OH Living on a Prayer. I swear if you take my hand, I'll live on prayer.

INTO JAPANESE

ああ、もう半分だ。WOAH - OH Living on a Prayer.手を握れば祈りを捧げて生きる

BACK INTO ENGLISH

Yeah, we're halfway there. WOAH-OH Living on a Prayer. If you hold your hand, you will live in prayer.

INTO JAPANESE

ああ、もう半分だ。WOAH - OH Living on a Prayer.手を握れば、祈りの中で生きることになる。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, we're halfway there. WOAH-OH Living on a Prayer. If you hold your hand, you will live in prayer.