YOU SAID:

Oh? Well I think love must be a wonderful feeling. Roses, dates, all that. I suppose I have thought about it here and there.

INTO JAPANESE

ああ？そうですね、愛というのは素晴らしい感情だと思います。バラ、デーツ、そういったものすべて。あちこちでそれについて考えてきたと思います。

BACK INTO ENGLISH

Ah? Well, I think love is a beautiful feeling. Roses, dates, all that stuff. I think I've thought about it here and there.

INTO JAPANESE

ああ？そうですね、愛というのは美しい感情だと思います。バラ、デーツ、そういったものすべて。あちこちでそれについて考えてきたと思います。

BACK INTO ENGLISH

Ah? Well, I think love is a beautiful feeling. Roses, dates, all that stuff. I think I've thought about it here and there.