YOU SAID:

Oh well imagine as i'm pacing the pews in a church corridor and i can't help but to hear, no i can't help but to hear an exchanging of words

INTO JAPANESE

ああ、私は教会の廊下で席を決めているのだと想像してみてください、そして私は言葉の交換を聞くこと以外に仕方がないのです

BACK INTO ENGLISH

Oh, imagine that I'm seated in the church corridor, and I can't help but listen

INTO JAPANESE

ああ、私は教会の廊下に座っていると想像してみて

BACK INTO ENGLISH

Oh, Imagine I'm Sitting in the Corridor of a Church

INTO JAPANESE

ああ、私が教会の廊下に座っていると想像してみてください

BACK INTO ENGLISH

Oh, imagine that I am sitting in the hall of the church

INTO JAPANESE

ああ、私は教会のホールに座っていると想像して

BACK INTO ENGLISH

Oh, I imagine I'm sitting in the hall of the church

INTO JAPANESE

ああ、私は私が教会のホールに座っていると想像します

BACK INTO ENGLISH

Oh, I imagine I am sitting in the hall of the church

INTO JAPANESE

ああ、私は私が教会のホールに座っていると想像します

BACK INTO ENGLISH

Oh, I imagine I am sitting in the hall of the church