YOU SAID:

oh well imagine as i'm pacing the pews of a church corridor

INTO JAPANESE

ああ、私が教会の廊下の門を歩いているのを想像してください

BACK INTO ENGLISH

Oh, please imagine that I am walking in the gates of the church's corridor

INTO JAPANESE

ああ、私は教会の廊下の門の中を歩いていると想像してください

BACK INTO ENGLISH

Oh, please imagine that I am walking in the gate of the church's hallway

INTO JAPANESE

ああ、私は教会の廊下の門の中を歩いていると想像してください

BACK INTO ENGLISH

Oh, please imagine that I am walking in the gate of the church's hallway