YOU SAID:

oh well imagine as im paceing the pew of a church corridor and i cant help but to hear

INTO JAPANESE

ああ、よく私は教会の廊下のピューをペースとして想像し、私は助けることができないが、聞くために

BACK INTO ENGLISH

Oh, well imagineas I paced pew in the church corridor, I can't help but to hear

INTO JAPANESE

ああ、まあ私は教会の廊下でピューをペースアップ想像として、私は聞かざるを得ない

BACK INTO ENGLISH

Oh, well as I imagine pace pup in the hallway of the church, I have to listen

INTO JAPANESE

ああ、私は教会の廊下でペースの子犬を想像するように、私は耳を傾けなければならない

BACK INTO ENGLISH

Oh, as I imagine a pace puppy in the hallway of the church, I have to listen

INTO JAPANESE

ああ、私は教会の廊下でペースの子犬を想像するように、私は耳を傾ける必要があります

BACK INTO ENGLISH

Oh, as I imagine a paced puppy in the hallway of the church, I must listen

INTO JAPANESE

ああ、私は教会の廊下でペースの速い子犬を想像しているように、私は耳を傾けなければならない

BACK INTO ENGLISH

Oh, I have to listen, as I imagine a fast-paced puppy in a church corridor

INTO JAPANESE

ああ、私は教会の廊下でテンポの速い子犬を想像するように、私は耳を傾けなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Oh, as I imagine a fast-paced puppy in the hallway of the church, I must listen

INTO JAPANESE

ああ、私は教会の廊下でテンポの速い子犬を想像しているように、私は耳を傾けなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Oh, as I imagine a fast-paced puppy in the hallway of the church, I have to listen

INTO JAPANESE

ああ、私は教会の廊下でテンポの速い子犬を想像するように、私は耳を傾ける必要があります

BACK INTO ENGLISH

Oh, as I imagine a fast-paced puppy in the hallway of the church, I must listen

INTO JAPANESE

ああ、私は教会の廊下でテンポの速い子犬を想像しているように、私は耳を傾けなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Oh, as I imagine a fast-paced puppy in the hallway of the church, I have to listen

INTO JAPANESE

ああ、私は教会の廊下でテンポの速い子犬を想像するように、私は耳を傾ける必要があります