YOU SAID:

oh, well isn't that sad

INTO JAPANESE

ああ、それはさほど悲しいことではない

BACK INTO ENGLISH

Oh, that's not so sad

INTO JAPANESE

ああ、それはそんなに悲しいことではない

BACK INTO ENGLISH

Oh, that's not so sad