YOU SAID:

Oh, what a blaze of color graces the sky each time I see Old Glory passing by.

INTO JAPANESE

ああ、私はOld Gloryが通り過ぎるのを見るたびに、どんな色の炎が空を飾りますか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, what color flame decorates the sky every time I see Old Glory passing by?

INTO JAPANESE

ああ、オールドグローリーが通り過ぎるたびに、どんな色の炎が空を飾る？

BACK INTO ENGLISH

Whenever you pass by old glory Oh, decorate the sky what color flame?

INTO JAPANESE

ああ、古い栄光を渡すたびに、どのような色の炎が空を飾る？

BACK INTO ENGLISH

Each time you pass the old glory Oh, decorate the sky what color flame?

INTO JAPANESE

あなたが古い栄光を渡すたびに、どのような色の炎の空を飾る？

BACK INTO ENGLISH

Each time you pass your old glory to decorate the sky what color flame?

INTO JAPANESE

どのような色の炎の空を飾るためにあなたの古い栄光を渡すたびに？

BACK INTO ENGLISH

Whenever you pass your old glory to decorate the sky of what color?

INTO JAPANESE

どのような色の空を飾るために古い栄光を渡すか？

BACK INTO ENGLISH

Pass the old glory to decorate the sky what color?

INTO JAPANESE

どのような色の空を飾るために古い栄光を渡す？

BACK INTO ENGLISH

Which color will pass the old glory to decorate the sky?

INTO JAPANESE

どの色が空を飾るために古い栄光を渡すでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Which color will pass the old glory to decorate the sky?