YOU SAID:

Oh what a tangled web we weave when it first we do deceive.

INTO JAPANESE

ああどんなにもつれたウェブ我々 は時を織りそれ最初我々 は欺きます。