YOU SAID:

"Oh! Why, if it isn't Elesa! Aren't festivals grand? Life should be enjoyed!"

INTO JAPANESE

「ああ、なぜ、それがエレサでないのなら！お祭りは壮大ではないのですか？人生を楽しむべきです！」

BACK INTO ENGLISH

"Oh, why if it's not Elesa! Isn't the festival grand? You should enjoy life!"

INTO JAPANESE

「ああ、なぜそれがエレサでないのなら！フェスティバルは壮大ではないのですか？あなたは人生を楽しむべきです！」

BACK INTO ENGLISH

"Oh, why it's not Elesa! Isn't the festival grand? You should enjoy life!"

INTO JAPANESE

「ああ、なぜそれがエレサではないのですか。フェスティバルは壮大ではありませんか？人生を楽しむべきです！」

BACK INTO ENGLISH

"Oh, why isn't that Elesa? Isn't the festival grand? Enjoy life!"

INTO JAPANESE

「ああ、なぜそれはエレサではないのですか？フェスティバルは壮大ではないのですか？人生を楽しんでください！」

BACK INTO ENGLISH

"Oh, why isn't it Elesa? Isn't the festival grand? Enjoy life!"

INTO JAPANESE

「ああ、なぜそれはエレサではないのですか？フェスティバルは壮大ではありませんか？人生を楽しんでください！」

BACK INTO ENGLISH

"Oh, why isn't it Elesa? Isn't the festival grand? Enjoy life!"