YOU SAID:

Oh, wow! Look, you can see Signal from up here! I guess home isn't too far after all!

INTO JAPANESE

ああ、うわー!ほら、あなたはここからの信号を見ることができます!家があまりにもないね結局のところ!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Wow-! look, you can see the signals from here! too much house for it even after all!

INTO JAPANESE

ああ、うわー-!ほら、あなたはここからの信号を見ることができます!それをあまりにも多くの家は結局のところも!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Wow--! look, you can see the signals from here! that too many houses ended up in there!

INTO JAPANESE

ああ、すごい ― ―!ほら、あなたはここからの信号を見ることができます!そのあまりにも多くの家はそこで終わった!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Wow--! look, you can see the signals from here! that too many homes ended up in there!

INTO JAPANESE

ああ、すごい ― ―!ほら、あなたはここからの信号を見ることができます!そのあまりにも多くの家庭はそこで終わった!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Wow--! look, you can see the signals from here! that too many families ended up in there!

INTO JAPANESE

ああ、すごい ― ―!ほら、あなたはここからの信号を見ることができます!あまりにも多くの家族がそこに終わった!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Wow--! look, you can see the signals from here! so many loved ones over there!

INTO JAPANESE

ああ、すごい ― ―!ほら、あなたはここからの信号を見ることができます!あそこにたくさん愛する!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Wow--! look, you can see the signals from here! love a lot over there!

INTO JAPANESE

ああ、すごい ― ―!ほら、あなたはここからの信号を見ることができます!あそこ大好き!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Wow--! look, you can see the signals from here! I love there!

INTO JAPANESE

ああ、すごい ― ―!ほら、あなたはここからの信号を見ることができます!そこが大好き!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Wow--! look, you can see the signals from here! love it!

INTO JAPANESE

ああ、すごい ― ―!ほら、あなたはここからの信号を見ることができます!私の好みです！

BACK INTO ENGLISH

Oh, Wow--! look, you can see the signals from here! is my favorite!

INTO JAPANESE

ああ、すごい ― ―!ほら、あなたはここからの信号を見ることができます!私のお気に入りです!

BACK INTO ENGLISH

Oh, Wow--! look, you can see the signals from here! is my favorite!