YOU SAID:

Oh, yeah, Chloe... Chloe looked the way Meryl Streep's skeleton would look if you made it smile and walk around the party being extra nice to everybody.

INTO JAPANESE

ああ、はい、クロエ.クロエは、メリル ・ ストリープのスケルトンになりますそれを作った笑顔とされて余分なみんなに素敵なパーティーを歩く場合の方法を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Yes, Chloe. Chloe made a skeleton of a Meryl Streep makes it smile and look at how is everyone an extra walk a wonderful party.

INTO JAPANESE

ああ、はい、クロエ。笑顔で素敵なパーティーをどのように余分な散歩は、みんな見てクロエ メリル ・ ストリープのスケルトンになります。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Yes, Chloe. Look at how an extra walk, they smile a nice party, Chloe Streep skeleton.

INTO JAPANESE

ああ、はい、クロエ。見てでどのように余分な散歩、彼らは笑顔素敵なパーティー、クロエ ・ ストリープ スケルトン。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Yes, Chloe. Look at the extra walk, they smile a nice party, Chloe Streep skeleton.

INTO JAPANESE

ああ、はい、クロエ。見て笑顔の彼ら余分な散歩で素敵なパーティー、クロエ ・ ストリープ スケルトン。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Yes, Chloe. Look at their smile an extra walks a nice party, Chloe Streep skeleton.

INTO JAPANESE

ああ、はい、クロエ。余分な彼らの笑顔を見て歩く素敵なパーティー、クロエ ・ ストリープ スケルトン。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Yes, Chloe. A nice party saw them an extra smile, walk, Chloe Streep skeleton.

INTO JAPANESE

ああ、はい、クロエ。素敵なパーティーがそれらに余分なを見た笑顔, 徒歩, クロエ ・ ストリープ スケルトン。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Yes, Chloe. A nice party to those extra saw a smile, walk, Chloe Streep skeleton.

INTO JAPANESE

ああ、はい、クロエ。余分な見た笑顔, 徒歩, クロエ ・ ストリープ スケルトンを素敵なパーティー。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Yes, Chloe. Extra saw a smile, walk, Chloe Streep skeleton a lovely party.

INTO JAPANESE

ああ、はい、クロエ。余分な見た笑顔、ウォーク、クロエ ・ ストリープ スケルトン素敵なパーティー。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Yes, Chloe. Extra saw a smile, walk, Chloe, Streep skeleton a nice party.

INTO JAPANESE

ああ、はい、クロエ。余分なを見た笑顔、散歩、クロエ、ストリープ スケルトン素敵なパーティー。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Yes, Chloe. Extra saw a smile, walk, Chloe, Streep skeleton party.

INTO JAPANESE

ああ、はい、クロエ。余分なを見た笑顔、散歩、クロエ、ストリープ スケルトン パーティー。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Yes, Chloe. Extra saw a smile, walk, Chloe, Streep skeleton party.