YOU SAID:

Oh yeah!? Who's supposed to be the big-shot navigator around here!? Mr. Loudmouth! Mr...Big...LOUDMOUTH!

INTO JAPANESE

そうそう！？このあたりの大物ナビゲーターは誰だ！？ラウドマスさん！ミスター...ビッグ...ラウドマウス！

BACK INTO ENGLISH

Yes Yes! ?? Who is the big navigator around here! ?? Mr. Loudmas! Mr ... Big ... Loud Mouse!

INTO JAPANESE

はいはい！ ??このあたりの大きなナビゲーターは誰ですか！ ??ラウドマスさん！ミスター...ビッグ...ラウドマウス！

BACK INTO ENGLISH

Yes yes! ?? Who is the big navigator around here! ?? Mr. Loudmas! Mr ... Big ... Loud Mouse!

INTO JAPANESE

はいはい！ ??このあたりの大きなナビゲーターは誰ですか！ ??ラウドマスさん！ミスター...ビッグ...ラウドマウス！

BACK INTO ENGLISH

Yes yes! ?? Who is the big navigator around here! ?? Mr. Loudmas! Mr ... Big ... Loud Mouse!