YOU SAID:

oh yes just my favorite thing

INTO JAPANESE

ああはい、ちょうど私の好きなもの

BACK INTO ENGLISH

Oh yes, just my favorite one

INTO JAPANESE

ああ、私のお気に入りの1つだけ

BACK INTO ENGLISH

Oh, only my favorite one

INTO JAPANESE

ああ、私のお気に入りのものだけ

BACK INTO ENGLISH

Oh my favorite thing only

INTO JAPANESE

ああ私の好きなものだけ

BACK INTO ENGLISH

Oh my only favorite thing

INTO JAPANESE

ああ私だけの好きなもの

BACK INTO ENGLISH

Oh my favorite thing

INTO JAPANESE

ああ私の好きなもの

BACK INTO ENGLISH

Oh my favorite thing