YOU SAID:

Oh yes the past can hurt but the way I see it you can either run from it or learn from it

INTO JAPANESE

ええ、過去は傷つきますが、私の見方では、過去から逃げることも学ぶこともできます

BACK INTO ENGLISH

Yes, the past hurts, but the way I see it, you can either run away from it or learn from it.

INTO JAPANESE

はい、過去は傷つきますが、私の見方では、過去から逃げるか、そこから学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Yes, the past hurts, but the way I see it, we can either run away from it or learn from it.

INTO JAPANESE

はい、過去は傷ついていますが、私が見ているように、私たちは過去から逃げるか、そこから学ぶことができます.

BACK INTO ENGLISH

Yes, the past hurts, but as I see it, we can either run away from it or learn from it.

INTO JAPANESE

はい、過去は傷ついていますが、私が見ているように、私たちはそれから逃げるか、それから学ぶことができます.

BACK INTO ENGLISH

Yes, the past hurts, but as I see it, we can either run away from it or learn from it.