YOU SAID:

Oh yikes um TT hat's not quite what i make, could could be funnyby you know, it

INTO JAPANESE

ああ、うーんTTそれは私が作ったものとは少し違う、面白いかもしれない、それは

BACK INTO ENGLISH

Ah, well, that's a little different from what I made, it might be interesting, it's

INTO JAPANESE

ああ、それは私が作ったものとは少し違うけど、面白いかもしれないね、それは

BACK INTO ENGLISH

Ah, it's a little different from what I made, but it might be interesting,

INTO JAPANESE

あ、私が作ったものとは少し違いますが、面白いかもしれません、

BACK INTO ENGLISH

Ah, it's a little different from what I made, but it might be interesting.

INTO JAPANESE

あ、私が作ったものとは少し違いますが、面白いかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Ah, it's a little different from what I made, but it might be interesting.