YOU SAID:

Oh you dare approach me? Instead of running away?

INTO JAPANESE

ああ、あえて私に近づいて？逃げる代わりに？

BACK INTO ENGLISH

Oh, dare you approaching me? Instead of running away?

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私に近づいてみますか？逃げる代わりに？

BACK INTO ENGLISH

Oh, do you try to approach me? Instead of running away?

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私に近づこうとしますか？逃げる代わりに？

BACK INTO ENGLISH

Oh, do you try to get close to me? Instead of running away?

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私に近づこうとしますか？逃げる代わりに？

BACK INTO ENGLISH

Oh, do you try to get close to me? Instead of running away?