YOU SAID:

Oh you're alive, I suppose that's good news for you, but it means a lot more paperwork for me, so don't expect me to be happy to see ya. Of course, being alive is temporary.

INTO JAPANESE

ああ、あなたは生きている、私はそれがあなたにとって良いニュースだと思うが、それは私にとってもっと多くの事務処理を意味するので、私がyaを見て幸せになるとは思わないでください。もちろん、生きていることは一時的なものです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you're alive, I think it's good news for you, but don't expect me to be happy to see ya, because it means a lot more paperwork for me. Of course, being alive is temporary.

INTO JAPANESE

ああ、あなたは生きている、私はそれがあなたにとって良いニュースだと思うが、それは私にとってもっと多くの事務処理を意味するので、私がyaを見て幸せになるとは思わないでください。もちろん、生きていることは一時的なものです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you're alive, I think it's good news for you, but don't expect me to be happy to see ya, because it means a lot more paperwork for me. Of course, being alive is temporary.