YOU SAID:

oh, your so pretty, its sad you already have a gf, but i think i would be a great gf, your a pretty girl, prettiest i met, you are so lovely,

INTO JAPANESE

ああ、君はとてもきれいだね。君にはすでに彼女がいるなんて悲しいね。でも僕は素晴らしい彼女になれると思うよ。君はかわいい女の子だよ。僕が会った中で一番きれいだよ。君はとても素敵だよ。

BACK INTO ENGLISH

Oh you are so beautiful. I'm sad you already have a girlfriend. But I think I would be a great girlfriend. You are a lovely girl. The prettiest I've ever met. You are so lovely.

INTO JAPANESE

ああ、君はとても美しい。君にはすでに恋人がいるなんて残念だ。でも、僕は素晴らしい恋人になれると思う。君は素敵な女の子だ。今まで会った中で一番かわいい。君はとても素敵だ。

BACK INTO ENGLISH

Oh you are so beautiful. It's a shame you already have a boyfriend. But I think I would be a great boyfriend. You are a great girl. The prettiest I've ever met. You are so wonderful.

INTO JAPANESE

ああ、君はとても美しい。すでに彼氏がいるなんて残念だ。でも、僕は素晴らしい彼氏になれると思う。君は素晴らしい女の子だ。今まで会った中で一番かわいい。君は本当に素晴らしい。

BACK INTO ENGLISH

Oh you're so beautiful. It's a shame you already have a boyfriend. But I think I'd be a great boyfriend. You're a great girl. The prettiest I've ever met. You're so amazing.

INTO JAPANESE

ああ、君はとても美しい。すでに彼氏がいるなんて残念だ。でも、僕は素晴らしい彼氏になれると思う。君は素晴らしい女の子だ。今まで会った中で一番かわいい。君は本当に素晴らしい。

BACK INTO ENGLISH

Oh you're so beautiful. It's a shame you already have a boyfriend. But I think I'd be a great boyfriend. You're a great girl. The prettiest I've ever met. You're so amazing.