YOU SAID:

Oh, your sweet disposition And my wide-eyed gaze We're singing in the car Getting lost upstate Autumn leaves falling down like pieces into place, And I can picture it after all these day

INTO JAPANESE

ああ、あなたの優しい気質 そして目を丸くした私の視線 私たちは車の中で歌っています 州北部で道に迷ってしまいました 紅葉がバラバラのように所定の位置に落ちて、そして私はそれを思い描くことができます

BACK INTO ENGLISH

Oh, your kindness And my wide-eyed gaze We're singing in the car Lost in the upstate Falling into place Falling apart and I'm can imagine it

INTO JAPANESE

ああ、あなたの優しさ そして目を丸くした私の視線 私たちは車の中で歌っています 北部で道に迷って 所定の位置に落ちていき バラバラになってしまい、私はそれを想像することができます

BACK INTO ENGLISH

Oh, your kindness And my wide-eyed gaze We're singing in the car Lost in the north Falling in place Falling apart, I imagine it I can

INTO JAPANESE

ああ、あなたの優しさ そして目を丸くした視線 私たちは車の中で歌っています 北で道に迷って その場に落ちて バラバラになってしまうのを想像してみてください 私はできるのです

BACK INTO ENGLISH

Oh your kindness And your wide-eyed gaze We sing in the car Imagine getting lost in the north and falling to pieces I can do it

INTO JAPANESE

あああなたの優しさと目を見開いた視線私たちは車の中で歌います北で道に迷ってバラバラになってしまう想像してみてください私にはできます

BACK INTO ENGLISH

Oh your kindness and your wide-eyed gaze We sing in the car Imagine getting lost up north and falling apart I can do it

INTO JAPANESE

ああ、あなたの優しさと目を見開いた視線、私たちは車の中で歌う北の地で道に迷ってバラバラになってしまう想像を想像してみても私にはできるよ

BACK INTO ENGLISH

Oh, your kindness and your wide-eyed gaze, we sing in the car I can imagine getting lost and torn apart in the north I can do it

INTO JAPANESE

ああ、あなたの優しさと目を見開いた視線、私たちは車の中で歌っています北で道に迷って引き裂かれるのが想像できます、私にはできます

BACK INTO ENGLISH

Oh, your kindness and your wide-eyed gaze, we sing in the car I can imagine getting lost and torn up in the north, I can

INTO JAPANESE

ああ、あなたの優しさと目を見開いた視線、私たちは車の中で歌っています北の地で道に迷って引き裂かれるのが想像できます、私はできます

BACK INTO ENGLISH

Oh, your kindness and your wide-eyed gaze, we sing in the car I can imagine getting lost and torn up in the north, I can