YOU SAID:

OK, could I have your attention for a moment, please?

INTO JAPANESE

わかりました、ちょっと注意してもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

Okay, can you give me a little attention?

INTO JAPANESE

わかりました、少し注意してもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

Okay, could you please be a little careful?

INTO JAPANESE

わかりました、少し気をつけていただけますか？

BACK INTO ENGLISH

Okay, could you be a little more careful?

INTO JAPANESE

よし、もう少し気をつけてくれませんか？

BACK INTO ENGLISH

All right, could you be a little more careful?

INTO JAPANESE

よし、もう少し気をつけてくれませんか？

BACK INTO ENGLISH

All right, could you be a little more careful?