YOU SAID:

Ok. From now on, every time I see an arcade game with a camera, imma hold up a picture to the camera. I first find an image on my phone. Then, I insert my coin into the game. Then, I pick my racer and track. Next, I hold up my picture to the camera.

INTO JAPANESE

これからはアーケードゲームを見るたびにカメラに絵を持っていきます最初に携帯電話で画像を見つけます。次に、コインをゲームに挿入します。その後、レーサーとトラックを選びます。次にカメラに絵を掲げます。

BACK INTO ENGLISH

From now on, every time you watch an arcade game, you take a picture with you to your camera, and you first find it on your phone. Next, insert the coins into the game. Then choose the racer and the track. Next, put the picture on the camera.

INTO JAPANESE

これからはアーケードゲームを見るたびにカメラに向かって写真を撮りまずスマートフォンで見つけます次に、コインをゲームに挿入します。次に、レーサーとトラックを選択します。次に、写真をカメラに置きます。

BACK INTO ENGLISH

From now on, every time you see an arcade game, you take a photo of it facing the camera, first find it on your smartphone, and then insert the coins into the game. Then select the racer and the track. Next, place the photo on the camera.

INTO JAPANESE

これからは、アーケードゲームを見るたびに、カメラに向かって写真を撮り、まずスマートフォンで見つけてから、コインをゲームに挿入します。次に、レーサーとトラックを選択します。次に、写真をカメラに置きます。

BACK INTO ENGLISH

From now on, every time you see an arcade game, take a photo of it facing the camera, find it on your smartphone first, and then insert the coins into the game. Then select the racer and the track. Next, place the photo on the camera.

INTO JAPANESE

これからは、アーケードゲームを見るたびに、カメラに向かって写真を撮り、最初にスマートフォンで見つけてから、コインをゲームに挿入します。次に、レーサーとトラックを選択します。次に、写真をカメラに置きます。

BACK INTO ENGLISH

From now on, every time you see an arcade game, you take a photo of it facing the camera, find it on your smartphone first, and then insert the coins into the game. Then select the racer and the track. Next, place the photo on the camera.

INTO JAPANESE

これからは、アーケードゲームを見るたびに、カメラに向かって写真を撮り、まずスマートフォンで見つけてから、コインをゲームに挿入します。次に、レーサーとトラックを選択します。次に、写真をカメラに置きます。

BACK INTO ENGLISH

From now on, every time you see an arcade game, take a photo of it facing the camera, find it on your smartphone first, and then insert the coins into the game. Then select the racer and the track. Next, place the photo on the camera.

INTO JAPANESE

これからは、アーケードゲームを見るたびに、カメラに向かって写真を撮り、最初にスマートフォンで見つけてから、コインをゲームに挿入します。次に、レーサーとトラックを選択します。次に、写真をカメラに置きます。

BACK INTO ENGLISH

From now on, every time you see an arcade game, you take a photo of it facing the camera, find it on your smartphone first, and then insert the coins into the game. Then select the racer and the track. Next, place the photo on the camera.