YOU SAID:

Ok I am done for tonight please roll over and go to bed now.

INTO JAPANESE

[Ok] を私は終わり今夜してくださいロール オーバーし、今ベッドに入る。

BACK INTO ENGLISH

OK, I see the end tonight and roll over and go to bed now.

INTO JAPANESE

[Ok] を私は今夜終了を参照してくださいと、ロール オーバーし、今ベッドに入る。

BACK INTO ENGLISH

OK, I will tonight to finish see the roll over and, now go to bed.

INTO JAPANESE

[Ok] をロール以上と、今すぐベッドに行くつもりを参照を完了する今夜です。

BACK INTO ENGLISH

This is a complete reference going OK, roll over, and now immediately go to bed tonight.

INTO JAPANESE

これは [ok] を行く完全な参照、ロール オーバー、し今すぐに今夜寝る。

BACK INTO ENGLISH

This complete reference to ok go, roll over, and and now tonight going to bed soon.

INTO JAPANESE

[Ok] を移動、ロール オーバー、この総合的なリファレンス、そして今すぐにベッドに行く今夜。

BACK INTO ENGLISH

OK go, roll-over, this comprehensive reference, and now immediately go to bed tonight.

INTO JAPANESE

移動、ロール オーバー、この包括的な参照、[ok] を今すぐに今夜寝る。

BACK INTO ENGLISH

Go, roll over, this comprehensive reference, click OK now to sleep tonight.

INTO JAPANESE

移動、ロール オーバー、この総合的なリファレンス、今夜寝る今 [ok] をクリックします。

BACK INTO ENGLISH

OK, click transfer, rollover, this comprehensive reference, tonight going to bed now.

INTO JAPANESE

[Ok] を移動、ロール オーバー、今夜今ベッドに行く、この包括的な参照をクリックします。

BACK INTO ENGLISH

OK, go, go to bed rolled over and now tonight, this comprehensive reference.

INTO JAPANESE

[Ok] をこの総合的なリファレンス圧延以上、今今夜、ベッドに行きます。

BACK INTO ENGLISH

OK, this comprehensive reference rolling over and now tonight, you go to bed.

INTO JAPANESE

[Ok] をこの包括的なリファレンスは、圧延以上と今今夜、ベッドに行きます。

BACK INTO ENGLISH

OK, go to bed, rolling over and now tonight, this comprehensive reference.

INTO JAPANESE

[Ok] をもう終わってしまった、もう今夜転がり寝るのこの総合的なリファレンス。

BACK INTO ENGLISH

OK, again ended tonight rolling bed in this comprehensive reference.

INTO JAPANESE

[Ok] をもう一度この総合的なリファレンスで今夜ローリング ベッドを終了しました。

BACK INTO ENGLISH

Click OK once more in this comprehensive reference tonight rolling bed finished.

INTO JAPANESE

今夜ローリング ベッドが完成したこの総合的なリファレンスでもう一度 [ok] をクリックします。

BACK INTO ENGLISH

In this comprehensive reference completed the rolling bed tonight click "ok" again.

INTO JAPANESE

この包括的なリファレンスでローリング ベッド今夜クリック"ok"を再度完了。

BACK INTO ENGLISH

In this comprehensive reference rolling bed tonight click "ok" to complete again.

INTO JAPANESE

今夜ベッドを転がりこの総合的なリファレンスで再び完了して「ok」をクリックします。

BACK INTO ENGLISH

Rolling bed tonight in this comprehensive reference to finish again, click "ok".

INTO JAPANESE

今夜再び終了、"ok"をクリックするこの包括的なリファレンスでベッドを転がり。

BACK INTO ENGLISH

Rolling bed in this comprehensive reference, click "OK" to close again tonight.

INTO JAPANESE

今夜もう一度を閉じます"OK"をクリックして、この包括的な参照でベッドを転がりします。

BACK INTO ENGLISH

Click "OK" again to close tonight, the rolling bed in this comprehensive reference the.

INTO JAPANESE

今夜は、この包括的なリファレンスでローリング ベッドを閉じます"OK"をクリックします。

BACK INTO ENGLISH

Click "OK" in this comprehensive reference close the rolling bed tonight.

INTO JAPANESE

この総合的なリファレンスの"OK"をクリックして閉じます今夜ローリング ベッドです。

BACK INTO ENGLISH

This comprehensive reference "OK" and close tonight is a rolling bed.

INTO JAPANESE

この包括的なは、"OK"を参照し、ローリング ベッドは今夜、近い。