YOU SAID:

ok let’s see if this takes a long time to find an equilibrium… Come on! Make it hard! Take longer!!!

INTO JAPANESE

さて、これが均衡を見つけるのに長い時間がかかるかどうか見てみましょう…さあ！ハードそれを作ります！もっと時間がかかる！

BACK INTO ENGLISH

Well, let's see if this takes a long time to find the balance ... Come on! I will make it hard! It takes more time!

INTO JAPANESE

さて、これが残高を見つけるのに長い時間がかかるかどうか見てみましょう…さあ！私はそれを頑張ります！もっと時間がかかります！

BACK INTO ENGLISH

Well, let's see if it takes a long time for this to find the balance ... Come on! I will do my best on it! It will take more time!

INTO JAPANESE

さて、これがバランスを見つけるのに長い時間がかかるかどうかを見てみましょう…さあ！頑張ります！もっと時間がかかるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Well, let's see if this takes a long time to find the balance ... Come on! I will do my best! It will take more time!

INTO JAPANESE

さて、これが残高を見つけるのに長い時間がかかるかどうか見てみましょう…さあ！最善をつくします！もっと時間がかかるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Well, let's see if it takes a long time for this to find the balance ... Come on! I will do my best! It will take more time!

INTO JAPANESE

さて、これがバランスを見つけるのに長い時間がかかるかどうかを見てみましょう…さあ！最善をつくします！もっと時間がかかるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Well, let's see if this takes a long time to find the balance ... Come on! I will do my best! It will take more time!

INTO JAPANESE

さて、これが残高を見つけるのに長い時間がかかるかどうか見てみましょう…さあ！最善をつくします！もっと時間がかかるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Well, let's see if it takes a long time for this to find the balance ... Come on! I will do my best! It will take more time!

INTO JAPANESE

さて、これがバランスを見つけるのに長い時間がかかるかどうかを見てみましょう…さあ！最善をつくします！もっと時間がかかるでしょう！