YOU SAID:

Ok now that you're down here you should grab a couple of the mannequins to take with you back up to the offices. Since almost everyone has gone home already you probably wont be caught; most of the people still here Ive already told about the prank.

INTO JAPANESE

さて、ここに来たので、オフィスに戻るためにマネキンを何体か持ってくる必要があります。ほとんどの人はすでに家に帰っているので、おそらく捕まることはありません。まだここにいる人のほとんどは、そのいたずらについてはすでに話しました。

BACK INTO ENGLISH

Well, now that I'm here, I need to get some mannequins back to the office. Most people have already gone home, so you probably won't get caught. Most of those still here have already talked about that prank.

INTO JAPANESE

さて、ここに来たからには、マネキンをオフィスに戻さなければなりません。ほとんどの人はすでに帰宅しているので、おそらく捕まることはありません。ここに残っている人のほとんどは、すでにそのいたずらについて話しています。

BACK INTO ENGLISH

Well, now that we're here, we need to get the mannequin back into the office. Most people have already gone home, so you probably won't get caught. Most of the people left here are already talking about that prank.

INTO JAPANESE

さて、ここまで来たら、マネキンをオフィスに戻す必要があります。ほとんどの人はすでに帰宅しているので、おそらく捕まることはありません。ここに残った人のほとんどはすでにそのいたずらについて話しています。

BACK INTO ENGLISH

Okay, now that we're here, we need to move the mannequin back into the office. Most people have already gone home, so you probably won't get caught. Most of those who remained here are already talking about that prank.

INTO JAPANESE

さて、ここまで来たら、マネキンをオフィスに戻す必要があります。ほとんどの人はすでに帰宅しているので、おそらく捕まることはありません。ここに残った人のほとんどはすでにそのいたずらについて話しています。

BACK INTO ENGLISH

Okay, now that we're here, we need to move the mannequin back into the office. Most people have already gone home, so you probably won't get caught. Most of those who remained here are already talking about that prank.