YOU SAID:

Ok, now we're getting somewhere with these equilibriums

INTO JAPANESE

OK、これで均衡が整いつつあります

BACK INTO ENGLISH

OK, now the balance is in place.

INTO JAPANESE

OK、バランスが整いました。

BACK INTO ENGLISH

OK, the balance is now in place.

INTO JAPANESE

OK、バランスは整いました。

BACK INTO ENGLISH

OK, the balance is set.

INTO JAPANESE

OK、バランスが設定されました。

BACK INTO ENGLISH

OK, balance is set.

INTO JAPANESE

OK、バランスが設定されました。

BACK INTO ENGLISH

OK, balance is set.