YOU SAID:

ok so i get it even more the longer sentences you do the longer it takes to find th equilibrium

INTO JAPANESE

わかりました。文が長くなるほど、平衡状態を見つけるのに時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

understood. The longer the sentence, the longer it takes to find the equilibrium.

INTO JAPANESE

了解した。文が長いほど、平衡を見つけるのに時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

understood. The longer the sentence, the longer it takes to find equilibrium.

INTO JAPANESE

了解した。文が長ければ長いほど、平衡を見つけるのに時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

understood. The longer the sentence, the longer it will take to find equilibrium.

INTO JAPANESE

了解した。文が長ければ長いほど、平衡を見つけるのに時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

understood. The longer the sentence, the longer it will take to find equilibrium.