YOU SAID:

Ok this isn’t as funny as I thought

INTO JAPANESE

OK これは私が思ったほど面白くない

BACK INTO ENGLISH

OK, this isn't as interesting as I thought.

INTO JAPANESE

さて、これは私が思ったほど面白くありません。

BACK INTO ENGLISH

Well, this isn't as funny as I thought.

INTO JAPANESE

まあ、これは私が思ったほど面白くありません。

BACK INTO ENGLISH

Well, this isn't as funny as I thought.