YOU SAID:

OK, will this reach equilibrium? Me, following the person standing forward explains: lololololololololololololololololololol oof

INTO JAPANESE

これで平衡に達しますか？私は、前方に立っている人に続いて説明します：lololololololololololololololololololol oof

BACK INTO ENGLISH

Does it reach equilibrium? I will explain following the person standing ahead: lololololololololololololololololololololol oof

INTO JAPANESE

それは平衡に達していますか？私は先に立っている人に続いて説明する：lolololololololololololololololololololololololol oof

BACK INTO ENGLISH

Is it reaching equilibrium? I will explain following the person standing first: lolololololololololololololololololol oof

INTO JAPANESE

平衡に達していますか？私は最初に立っている人に続いて説明する：lolololololololololololololololololol oof

BACK INTO ENGLISH

Has it reached equilibrium? I will explain first following the standing person: lololololololololololololololololololol oof

INTO JAPANESE

平衡に達しましたか？私は常設の人に続いて最初に説明する：lolololololololololololololololololololol oof

BACK INTO ENGLISH

Has it reached equilibrium? I first explain to the permanent person first: lolololololololololololololololololololololololol oof

INTO JAPANESE

それは平衡に達しているか。私は最初永久的な人にまず説明: lolololololololololololololololololololololololol 不在時

BACK INTO ENGLISH

It has reached equilibrium? I explain to people the first permanent: lolololololololololololololololololololololololol Office

INTO JAPANESE

それは平衡に達しているか。私は人々 が最初の永久に説明: lolololololololololololololololololololololololol オフィス

BACK INTO ENGLISH

It has reached equilibrium? The first people I permanently explained: lolololololololololololololololololololololololol Office

INTO JAPANESE

それは平衡に達しているか。私は完全に説明した最初の人: lolololololololololololololololololololololololol オフィス

BACK INTO ENGLISH

It has reached equilibrium? I fully explained the first person: lolololololololololololololololololololololololol Office

INTO JAPANESE

それは平衡に達しているか。私は完全に最初の人を説明した: lolololololololololololololololololololololololol オフィス

BACK INTO ENGLISH

It has reached equilibrium? I explained the first person: lolololololololololololololololololololololololol Office

INTO JAPANESE

それは平衡に達しているか。最初の人を説明した: lolololololololololololololololololololololololol オフィス

BACK INTO ENGLISH

It has reached equilibrium? Describing the first person: lolololololololololololololololololololololololol Office

INTO JAPANESE

それは平衡に達しているか。最初の人を記述する: lolololololololololololololololololololololololol オフィス

BACK INTO ENGLISH

It has reached equilibrium? To write a first person: lolololololololololololololololololololololololol Office

INTO JAPANESE

それは平衡に達しているか。最初の人を記述する: lolololololololololololololololololololololololol オフィス

BACK INTO ENGLISH

It has reached equilibrium? To write a first person: lolololololololololololololololololololololololol Office