YOU SAID:

okay but you're meant to completely mess up my sentence but you didn't

INTO JAPANESE

大丈夫ですが、あなたは私の文章を完全にめちゃくちゃにするつもりですが、そうではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

All right, but you intend to completely mess up my text, but it was not

INTO JAPANESE

大丈夫ですが、あなたは私のテキストを完全にめちゃくちゃにするつもりですが、そうではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

All right, you intend to completely mess up my text

INTO JAPANESE

あなたは私のテキストを完全にめちゃくちゃにするつもりです

BACK INTO ENGLISH

You are going to mess up my text completely

INTO JAPANESE

あなたは私のテキストを完全にめちゃくちゃにするつもりです

BACK INTO ENGLISH

You are going to mess up my text completely