YOU SAID:

Okay, come on, one of these has to translate past three tries.

INTO JAPANESE

さて、さあ、これらのうちの1つは過去3回の試みを翻訳しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Now, come on, one of these has to translate the last three attempts.

INTO JAPANESE

さあ、さあ、これらのうちの1つが最後の3つの試みを翻訳しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Come on, one of these has to translate the last three attempts.

INTO JAPANESE

さあ、これらのうちの1つは最後の3つの試みを翻訳しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Come on, one of these has to translate the last three attempts.