YOU SAID:

okay grim it says here you've got encroaching doom syndrome. you don't need to see a doctor, you're feeling much better.

INTO JAPANESE

さて、厳しい侵入ドゥーム症候群を持っている、それはここで言います。医師の診察をする必要はありません、あなたははるかに良い感じています。

BACK INTO ENGLISH

Well, have a tough invasion-doom syndrome, it says here. You don't need to see a doctor, you are much better I feel.

INTO JAPANESE

まあ、タフな侵略懲罰症候群があるそれはここで言います。医師の診察をする必要はありません、多く感じる方。

BACK INTO ENGLISH

Well, tough invasion-doom syndrome but it says here. Don't need to see your doctor and feel much better.

INTO JAPANESE

まあ、タフな侵略懲罰症候群が、それはここで言います。あなたの医者を参照してくださいし、はるかに良い感じする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Well, tough invasion-doom syndrome, it says here. See your doctor, then feel much better doesn't have to.

INTO JAPANESE

まあ、タフな侵略懲罰症候群それここで言います。感じ良くする必要はありませんし、あなたの医者を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Well, tough invasion-doom syndrome say here. You feel you don't need to be, see your doctor.

INTO JAPANESE

まあ、タフな侵略懲罰症候群と答えてください。あなたは、あなたの医者を参照してくださいする必要はありませんを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Answer well, tough invasion-doom syndrome. You see, your doctor doesn't have to feel.

INTO JAPANESE

まあ、タフな侵略懲罰症候群に答えます。ほら、あなたの医者は、感じる必要がないです。

BACK INTO ENGLISH

Answer well, tough invasion-doom syndrome. You know, you feel your doctor is not.

INTO JAPANESE

まあ、タフな侵略懲罰症候群に答えます。あなたが知っている、あなたは医師ではない感じ。

BACK INTO ENGLISH

Answer well, tough invasion-doom syndrome. Do you know your physicians are not felt.

INTO JAPANESE

まあ、タフな侵略懲罰症候群に答えます。あなたは、あなたの医師が感じていない知っています。

BACK INTO ENGLISH

Answer well, tough invasion-doom syndrome. You don't feel your doctor know.

INTO JAPANESE

まあ、タフな侵略懲罰症候群に答えます。知っているあなたの医者を感じることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Answer well, tough invasion-doom syndrome. You do not know your doctor to feel.

INTO JAPANESE

まあ、タフな侵略懲罰症候群に答えます。感じるようにあなたの医者がわからない。

BACK INTO ENGLISH

Answer well, tough invasion-doom syndrome. Can't find your doctor to feel.

INTO JAPANESE

まあ、タフな侵略懲罰症候群に答えます。感じるようにあなたの医者を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Answer well, tough invasion-doom syndrome. You can't find your doctor to feel.

INTO JAPANESE

まあ、タフな侵略懲罰症候群に答えます。感じるようにあなたの医者を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Answer well, tough invasion-doom syndrome. You can't find your doctor to feel.