YOU SAID:

Okay... I'm hoping to get a really crazy sentence by the end of this, that doesn't really make a whole lot of sense. Let's see what we can do... Shall we?

INTO JAPANESE

さて、私は本当に狂った文章をこれまでに得たいと思っています。それは本当に意味のあることではありません。私たちができることを見てみましょう...私たちに？

BACK INTO ENGLISH

Well, I'd like to get really crazy sentences so far. That is not really meaningful. Let's see what we can do ... to us?

INTO JAPANESE

さて、これまでのところ、本当にクレイジーな文章をしたいのですが。それは本当に意味がありません。私たちができることを見てみましょう...私たちに？

BACK INTO ENGLISH

Well, so far, I'd like to really write crazy sentences. That really does not make sense. Let's see what we can do ... to us?

INTO JAPANESE

まあ、これまで、私は本当にクレイジーな文章を書いてみたいです。それは本当に意味をなさない。私たちができることを見てみましょう...私たちに？

BACK INTO ENGLISH

Well, until now, I'd like to write really crazy sentences. It really makes no sense. Let's see what we can do ... to us?

INTO JAPANESE

さて、これまで、私は本当にクレイジーな文章を書いてみたいです。それは本当に意味をなさない。私たちができることを見てみましょう...私たちに？

BACK INTO ENGLISH

Well, so far, I really want to write crazy sentences. It really makes no sense. Let's see what we can do ... to us?

INTO JAPANESE

さて、これまでのところ、私は本当にクレイジーな文章を書いています。それは本当に意味をなさない。私たちができることを見てみましょう...私たちに？

BACK INTO ENGLISH

Well, so far, I am writing really crazy sentences. It really makes no sense. Let's see what we can do ... to us?

INTO JAPANESE

さて、これまでのところ、私は本当にクレイジーな文章を書いています。それは本当に意味をなさない。私たちができることを見てみましょう...私たちに？

BACK INTO ENGLISH

Well, so far, I am writing really crazy sentences. It really makes no sense. Let's see what we can do ... to us?