YOU SAID:

Okay I’m just trying my hardest thing to do but I’m still waiting for the rest of the day and I’m not doing it until I hear back on the back of the wall I think it’s okay but I’m still waiting for it now

INTO JAPANESE

わかりました。一番頑張ろうとしていますが、今日はまだ残りの日を待っています。壁の裏側に戻って聞こえるまではしません。大丈夫だと思いますが、今はまだ待っています。

BACK INTO ENGLISH

Okay. I'm trying my best, but I'm still waiting for the rest of the day today. I won't do it until I can hear it coming back to the back of the wall. I think it's okay, but I'm still waiting.

INTO JAPANESE

わかった。頑張ってるけど、今日はまだ残りの日を待ってる。壁の裏側に戻ってくる音が聞こえるまでやらない大丈夫だと思いますが、まだ待っています。

BACK INTO ENGLISH

Okay. I'm doing my best, but I'm still waiting for the rest of the day. I think it's okay not to do it until I hear it coming back to the back of the wall, but I'm still waiting.

INTO JAPANESE

わかった。頑張っているけど、今日はまだ残りを待っている。壁の裏側に戻ってくるのを聞くまでやめてもいいと思いますが、まだ待っています。

BACK INTO ENGLISH

Alright. I'm doing my best, but I'm still waiting for the rest of you today. I think I can stop until I hear you come back to the back of the wall, but I'm still waiting.

INTO JAPANESE

わかりました。頑張っていますが、今日は残りの皆さんを待っています。壁の後ろに戻ってくると聞くまで止められると思うけど、まだ待ってるわ。

BACK INTO ENGLISH

Ok, I'm working hard, but I'm waiting for the rest of you today. I think I can stop until I hear you coming back behind the wall, but I'm still waiting.

INTO JAPANESE

よし、頑張ってるんだけど、今日はみんなを待ってるんだ。壁の後ろに戻ってくるのを聞くまで止められると思うが、まだ待っている。

BACK INTO ENGLISH

Okay, I'm working hard, but I'm expecting everybody today. I think I can stop until I hear you coming back behind the wall, but I'm still waiting.

INTO JAPANESE

頑張ってるんだけど、今日はみんなが来るのを待ってるんだ。壁の後ろに戻ってくるのを聞くまで止められると思うが、まだ待っている。

BACK INTO ENGLISH

I'm working hard, but I'm waiting for everyone to come today. I think I can stop until I hear you coming back behind the wall, but I'm still waiting.

INTO JAPANESE

一生懸命働いているが、今日はみんなが来るのを待っている。壁の後ろに戻ってくるのを聞くまで止められると思うが、まだ待っている。

BACK INTO ENGLISH

I work hard, but I'm waiting for everyone to come today. I think I can stop until I hear you coming back behind the wall, but I'm still waiting.

INTO JAPANESE

私は一生懸命働いていますが、今日はみんなが来るのを待っています。壁の後ろに戻ってくるのを聞くまで止められると思うが、まだ待っている。

BACK INTO ENGLISH

I work hard, but I'm waiting for everyone to come today. I think I can stop until I hear you coming back behind the wall, but I'm still waiting.