YOU SAID:

Okay... if you want to play hard to get I'll just have to guess who you are. A male or female?

INTO JAPANESE

わかりました...もしあなたが一生懸命プレイしたいのなら、私はあなたが誰であるかを推測する必要があります。男性ですか、それとも女性ですか？

BACK INTO ENGLISH

Okay ... if you want to play hard, I need to guess who you are. Are you a man or a woman?

INTO JAPANESE

さて...あなたが一生懸命遊びたいのなら、私はあなたが誰であるかを推測する必要があります。あなたは男性ですか？それとも女性ですか？

BACK INTO ENGLISH

Well ... if you want to play hard, I need to guess who you are. Are you a man? Or is it a woman?

INTO JAPANESE

ええと...あなたが一生懸命遊びたいのなら、私はあなたが誰であるかを推測する必要があります。あなたは男ですか？それとも女性ですか？

BACK INTO ENGLISH

Uh ... if you want to play hard, I need to guess who you are. Are you a man? Or is it a woman?

INTO JAPANESE

ええと...あなたが一生懸命遊びたいのなら、私はあなたが誰であるかを推測する必要があります。あなたは男ですか？それとも女性ですか？

BACK INTO ENGLISH

Uh ... if you want to play hard, I need to guess who you are. Are you a man? Or is it a woman?