YOU SAID:

Okay, it's a long-shot but the team ticks a lot of boxes.

INTO JAPANESE

さて、それは長いショットですが、チームは多くのボックスをチェックします。

BACK INTO ENGLISH

Well, that's a long shot, but the team checks many boxes.

INTO JAPANESE

まあ、それは長いショットですが、チームは多くのボックスをチェックします。

BACK INTO ENGLISH

Well, it's a long shot, but the team checks many boxes.

INTO JAPANESE

まあ、それは長いショットですが、チームは多くのボックスをチェックします。

BACK INTO ENGLISH

Well, it's a long shot, but the team checks many boxes.